Rédigé sous la direction de Samia Marshy et d’Eli Tareq El Bechelany-Lynch
Summer 2024
Finaliste, prix Leslie Feinberg de la littérature trans et de genre non conforme
Finaliste, Prix de la littérature anglophone Expozine
Disponible en format papier (pour les personnes résidant au Canada et aux États-Unis) et PDF (disponible partout).
À la recherche de textes étranges, amusants, expérimentaux, glauques, sarcastiques, ludiques, vulgaires, créatifs, sexuels, bizarres, tendres et évocateurs, Samia Marshy et Eli Tareq El Bechelany-Lynch ont entrepris de publier un recueil d’écrits queer arabes et arabophones. Le résultat? Une superbe anthologie qui, à travers les œuvres d’écrivaines et écrivains émergents et confirmés, rend hommage aux traditions et à la complexité des vécus arabes queer. Multigenre, multigénérationnel et transnational, El Ghourabaa est une énigme, une source d’émerveillement, un catalyseur de créativité et une contribution à une conversation qui se poursuit.
Outre Marshy et El Bechelany-Lynch, l’anthologie comprend les écrits de : Etel Adnan, Rabih Alameddine, Joe Kadi, Marlin M. Jenkins, Leila Marshy, Trish Salah, Olivia Tapiero, Nour Symon, Yehia Anas Sabaa, Nofel, Hoda Adra, Ralph Haddad, Seif Siddiq, Karim Kattan, Andrea Abi-Karam, Bazeed, George Abraham, Sarah O’Neal, Micaela Kaibni Raen, Nour Kamel, Ahimsa Timoteo Bodhrán, Naja Kassir et Barrak Alzaid, avec un avant-propos de Sherine Elbanhawy.
Samia Marshy est une lectrice à temps plein et une écrivaine à temps partiel vivant à Tio’tià:ke (Montréal, au Québec). Elle pratique la massothérapie depuis 2015 et se soucie profondément des corps, de l’accès aux soins et du consentement dans un contexte de travail corporel. Elle a coécrit The Hands That Planted Them avec Lee Lai, publié dans Metal Hurlantet est l’éditrice du roman The Philistine de Leila Marshy.
Eli Tareq El Bechelany-Lynch est un écrivain qui vit à Tio’tià:ke. Ses écrits ont été publiés dans dans l'anthologie The Best Canadian Poetry 2018, GUTS, carte blanche, the Shade Journal, The New Quarterly, Arc Poetry Magazine, et ailleurs. Son poème Nancy Ajram Made Me Gay a été nominé pour le prix de poésie de la CBC en 2019. Son livre knot body (2020), publié par Metatron Press, a été en lice pour le prix du premier livre de l’Université Concordia de la Fédération des écrivains du Québec. The Good Arabs (2021), publié par les Éditions Métonymie, a remporté le Grand Prix du livre de Montréal 2022 et a reçu une mention honorable lors de l’édition 2022 des Prix du livre arabo-américain pour le prix de poésie George-Ellenbogen.
