{"id":35210,"date":"2026-02-12T13:05:23","date_gmt":"2026-02-12T18:05:23","guid":{"rendered":"https:\/\/metonymypress.com\/?post_type=product&p=35210"},"modified":"2026-02-25T19:14:42","modified_gmt":"2026-02-26T00:14:42","slug":"black-writers-book-bundle","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/metonymypress.com\/fr\/products\/black-writers-book-bundle\/","title":{"rendered":"Black Writers Book Bundle"},"content":{"rendered":"

En savoir plus sur les titres de cet ensemble :<\/p>\n

THE RAGE LETTERS<\/a>:<\/p>\n

Un agent de s\u00e9curit\u00e9 \u00e9puis\u00e9 r\u00eave de rentrer chez lui. Une sculpteure et un\u00b7e poteux\u00b7se font l\u2019amour en compagnie d\u2019un groupe d\u2019ex-flammes en cire. Un atelier sur la diversit\u00e9 prend des allures de cauchemar familier.<\/p>\n

Tout au long de ce recueil pince-sans-rire, des figures r\u00e9solues, damn\u00e9es et triomphantes apparaissent et r\u00e9apparaissent, leurs liens devenant de plus en plus clairs au fil de la narration fragment\u00e9e. L\u2019auteure dresse avec l\u00e9g\u00e8ret\u00e9 le portrait des vies entrem\u00eal\u00e9es d\u2019un groupe d\u2019ami\u00b7es noir\u00b7es, queer et trans qui \u00e9voluent au gr\u00e9 de la violence sociale, des traumatismes et des contradictions qui caract\u00e9risent leur situation.<\/p>\n

Originally published in French in 2021 by les \u00c9ditions du remue-m\u00e9nage, as part of the Martiales collection, the stories in Bah\u2019s The Rage Letters<\/em> qui se d\u00e9roulent \u00e0 Montr\u00e9al et ailleurs. Parfois concises et souvent conversationnelles, mais toujours porteuses de possibilit\u00e9s \u00e0 travers le d\u00e9sir, la rage et les actes de r\u00e9bellion de leurs personnages.<\/p>\n

ZOM-FAM<\/a><\/p>\n

In their debut poetry collection, Kama La Mackerel mythologizes a queer\/trans narrative of and for their home island, Mauritius. Composed of expansive lyric poems, ZOM-FAM<\/em> (meaning \u201cman-woman\u201d or \u201ctransgender\u201d in Mauritian Kreol) is a voyage into the coming of age of a gender-creative child growing up in the 80s and 90s on the plantation island, as they seek vocabularies for loving and honouring their queer\/trans self amidst the legacy of colonial silences. Multiply voiced and imbued with complex storytelling, ZOM-FAM<\/em>showcases a fluid narrative that summons ancestral voices, femme tongues, broken colonial languages, and a tender queer subjectivity, all of which grapple with the legacy of plantation servitude.<\/p>\n

Emerging from a creative process in spoken word and live performance, these poems transform the page into a stage where the queer femme body is written and mapped onto the colonial space of the home\/island. Interwoven with Kreol, ZOM-FAM<\/em> showcases a unique lyrical sensibility, a musicality influenced by the both unforgiving and soothing rhythms of the ocean, where the poet enunciates the complexity of their displaced Indo-African roots, \u201cthe lineage of silence \/ that we weave in-between our intimacies.\u201d<\/p>\n

Striking, vivid, tender, intimate, and political, ZOM-FAM<\/em> is a beautifully wrought journey that articulates a contemporary decolonial poetics and offers a roadmap for colonized and displaced queer and trans voices to (re)imagine themselves into being.<\/p>\n

LOTE<\/a><\/p>\n

\u201cWhat was beyond doubt by the time I got back was that a new Transfixion had arrived in the form of Hermia Druitt, the woman in this photograph. This was confirmed by the sensations: flashes from Arcadia. Moonlight, of a kind, sighed up and down the tube of my spine, but above all, that indescribable note which accompanied all my Transfixions was present: humming beneath the high fine rush\u2014probably not dissimilar to holy rapture\u2014was an almost violent famili\u00adarity. The feeling of not only recognising, but of having been recognised.<\/p>\n

A new Transfixion.\u201d<\/p>\n

Le premier roman luxuriant de Shola von Reinhold fait ressortir, \u00e0 travers une prose \u00e9labor\u00e9e et nuanc\u00e9e, les lacunes et les failles de l\u2019archive. Les recherches obsessionnelles de la narratrice sur une po\u00e9tesse noire moderniste oubli\u00e9e la confrontent \u00e0 la vacuit\u00e9 du milieu artistique, mais aussi \u00e0 une sc\u00e8ne historique queer qui la conforte et la nourrit. Ce roman a initialement \u00e9t\u00e9 publi\u00e9 au Royaume-Uni par Jacaranda Books Art Music Ltd. dans le cadre de la s\u00e9rie Twenty in 2020, une c\u00e9l\u00e9bration de la litt\u00e9rature noire britannique.<\/p>\n

DEAR BLACK GIRLS\u00a0<\/a><\/p>\n

Dear Black Girls<\/em> is a letter to all Black girls. Every single day poet and educator Shanice Nicole is reminded of how special Black girls are and of how lucky she is to be one. Illustrations by Kezna Dalz support the book\u2019s message that no two Black girls are the same but they are all special\u2014that to be a Black girl is a true gift. In this celebratory poem, Kezna and Shanice remind young readers that despite differences, they all deserve to be loved just the way they are.<\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

In order to celebrate Black history month, we’re offering special deals on all our books by Black authors.<\/p>\n

For $60, you can get the following great titles:<\/p>\n

Dear Black Girls\u00a0<\/em>by Shanice Nicole, illustrated by Kezna Dalz<\/p>\n

Lote\u00a0<\/em>by Shola von Reinhold<\/p>\n

Zom-Fam\u00a0<\/em>by Kama La Mackerel
\n
\nThe Rage Letters<\/em> de Val\u00e9rie Bah, traduit du fran\u00e7ais par Kama La Mackerel<\/p>","protected":false},"featured_media":35228,"template":"","meta":{"give_campaign_id":0,"neve_meta_sidebar":"","neve_meta_container":"","neve_meta_enable_content_width":"off","neve_meta_content_width":100,"neve_meta_title_alignment":"","neve_meta_author_avatar":"","neve_post_elements_order":"","neve_meta_disable_header":"","neve_meta_disable_footer":"","neve_meta_disable_title":"","cybocfi_hide_featured_image":""},"product_brand":[],"product_cat":[202],"product_tag":[],"class_list":{"0":"post-35210","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","4":"has-post-thumbnail","6":"product_cat-book-bundles","8":"first","9":"instock","10":"taxable","11":"shipping-taxable","12":"purchasable","13":"product-type-simple"},"yoast_head":"\nBlack Writers Book Bundle - Metonymy Press<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"To celebrate Black History Month, we've put together a sale bundle of all our Black authors in all their glory. Get a book for all ages and readers.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/metonymypress.com\/fr\/products\/black-writers-book-bundle\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_CA\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Black Writers Book Bundle - Metonymy Press\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"To celebrate Black History Month, we've put together a sale bundle of all our Black authors in all their glory. Get a book for all ages and readers.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/metonymypress.com\/fr\/products\/black-writers-book-bundle\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Metonymy Press\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-02-26T00:14:42+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/metonymypress.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/IMG_1156-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2091\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimation du temps de lecture\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/metonymypress.com\\\/products\\\/black-writers-book-bundle\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/metonymypress.com\\\/products\\\/black-writers-book-bundle\\\/\",\"name\":\"Black Writers Book Bundle - Metonymy Press\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/metonymypress.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/metonymypress.com\\\/products\\\/black-writers-book-bundle\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/metonymypress.com\\\/products\\\/black-writers-book-bundle\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/metonymypress.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/IMG_1156-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2026-02-12T18:05:23+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-26T00:14:42+00:00\",\"description\":\"To celebrate Black History Month, we've put together a sale bundle of all our Black authors in all their glory. Get a book for all ages and readers.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/metonymypress.com\\\/products\\\/black-writers-book-bundle\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/metonymypress.com\\\/products\\\/black-writers-book-bundle\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/metonymypress.com\\\/products\\\/black-writers-book-bundle\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/metonymypress.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/IMG_1156-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/metonymypress.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/IMG_1156-scaled.jpg\",\"width\":2091,\"height\":2560},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/metonymypress.com\\\/products\\\/black-writers-book-bundle\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/metonymypress.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Products\",\"item\":\"https:\\\/\\\/metonymypress.com\\\/shop\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Black Writers Book Bundle\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/metonymypress.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/metonymypress.com\\\/\",\"name\":\"Metonymy Press\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/metonymypress.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/metonymypress.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-CA\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/metonymypress.com\\\/#organization\",\"name\":\"Metonymy Press\",\"url\":\"https:\\\/\\\/metonymypress.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/metonymypress.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/metonymypress.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/03\\\/metonymy_logo.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/metonymypress.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/03\\\/metonymy_logo.jpg\",\"width\":2423,\"height\":1013,\"caption\":\"Metonymy Press\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/metonymypress.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Black Writers Book Bundle - Metonymy Press","description":"To celebrate Black History Month, we've put together a sale bundle of all our Black authors in all their glory. Get a book for all ages and readers.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/metonymypress.com\/fr\/products\/black-writers-book-bundle\/","og_locale":"fr_CA","og_type":"article","og_title":"Black Writers Book Bundle - Metonymy Press","og_description":"To celebrate Black History Month, we've put together a sale bundle of all our Black authors in all their glory. Get a book for all ages and readers.","og_url":"https:\/\/metonymypress.com\/fr\/products\/black-writers-book-bundle\/","og_site_name":"Metonymy Press","article_modified_time":"2026-02-26T00:14:42+00:00","og_image":[{"width":2091,"height":2560,"url":"https:\/\/metonymypress.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/IMG_1156-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Estimation du temps de lecture":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/metonymypress.com\/products\/black-writers-book-bundle\/","url":"https:\/\/metonymypress.com\/products\/black-writers-book-bundle\/","name":"Black Writers Book Bundle - Metonymy Press","isPartOf":{"@id":"https:\/\/metonymypress.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/metonymypress.com\/products\/black-writers-book-bundle\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/metonymypress.com\/products\/black-writers-book-bundle\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/metonymypress.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/IMG_1156-scaled.jpg","datePublished":"2026-02-12T18:05:23+00:00","dateModified":"2026-02-26T00:14:42+00:00","description":"To celebrate Black History Month, we've put together a sale bundle of all our Black authors in all their glory. Get a book for all ages and readers.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/metonymypress.com\/products\/black-writers-book-bundle\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-CA","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/metonymypress.com\/products\/black-writers-book-bundle\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/metonymypress.com\/products\/black-writers-book-bundle\/#primaryimage","url":"https:\/\/metonymypress.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/IMG_1156-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/metonymypress.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/IMG_1156-scaled.jpg","width":2091,"height":2560},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/metonymypress.com\/products\/black-writers-book-bundle\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/metonymypress.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Products","item":"https:\/\/metonymypress.com\/shop\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Black Writers Book Bundle"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/metonymypress.com\/#website","url":"https:\/\/metonymypress.com\/","name":"\u00c9ditions M\u00e9tonymie","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/metonymypress.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/metonymypress.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-CA"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/metonymypress.com\/#organization","name":"\u00c9ditions M\u00e9tonymie","url":"https:\/\/metonymypress.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/metonymypress.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/metonymypress.com\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/metonymy_logo.jpg","contentUrl":"https:\/\/metonymypress.com\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/metonymy_logo.jpg","width":2423,"height":1013,"caption":"Metonymy Press"},"image":{"@id":"https:\/\/metonymypress.com\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/metonymypress.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product\/35210","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/metonymypress.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/metonymypress.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/metonymypress.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product\/35210\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":35215,"href":"https:\/\/metonymypress.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product\/35210\/revisions\/35215"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/metonymypress.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/35228"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/metonymypress.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=35210"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/metonymypress.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=35210"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/metonymypress.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=35210"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/metonymypress.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=35210"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}