{"id":29373,"date":"2024-06-06T12:41:42","date_gmt":"2024-06-06T17:41:42","guid":{"rendered":"https:\/\/metonymypress.com\/?post_type=tribe_events&p=29373"},"modified":"2024-06-06T12:41:42","modified_gmt":"2024-06-06T17:41:42","slug":"the-rage-letters-a-5-a-7-get-together-and-bilingual-reading","status":"publish","type":"tribe_events","link":"https:\/\/metonymypress.com\/fr\/event\/the-rage-letters-a-5-a-7-get-together-and-bilingual-reading\/","title":{"rendered":"The Rage Letters: a 5 \u00e0 7 get-together and bilingual reading"},"content":{"rendered":"

Join us for a casual 5 \u00e0 7, bilingual reading, and brief conversation between author Val\u00e9rie Bah and translator Kama La Mackerel.<\/em><\/p>\n

The Rage Letters<\/em> is a nominee for a Lambda Literary Award for Transgender Fiction!<\/strong><\/p>\n

About the book:<\/p>\n

Un agent de s\u00e9curit\u00e9 \u00e9puis\u00e9 r\u00eave de rentrer chez lui. Une sculpteure et un\u00b7e poteux\u00b7se font l\u2019amour en compagnie d\u2019un groupe d\u2019ex-flammes en cire. Un atelier sur la diversit\u00e9 prend des allures de cauchemar familier.<\/p>\n

Tout au long de ce recueil pince-sans-rire, des figures r\u00e9solues, damn\u00e9es et triomphantes apparaissent et r\u00e9apparaissent, leurs liens devenant de plus en plus clairs au fil de la narration fragment\u00e9e. L\u2019auteure dresse avec l\u00e9g\u00e8ret\u00e9 le portrait des vies entrem\u00eal\u00e9es d\u2019un groupe d\u2019ami\u00b7es noir\u00b7es, queer et trans qui \u00e9voluent au gr\u00e9 de la violence sociale, des traumatismes et des contradictions qui caract\u00e9risent leur situation.<\/p>\n

Originally published in French in 2021 by les \u00c9ditions du remue-m\u00e9nage, as part of the Martiales collection, the stories in Bah\u2019s The Rage Letters<\/i> qui se d\u00e9roulent \u00e0 Montr\u00e9al et ailleurs. Parfois concises et souvent conversationnelles, mais toujours porteuses de possibilit\u00e9s \u00e0 travers le d\u00e9sir, la rage et les actes de r\u00e9bellion de leurs personnages.<\/p>\n

About the artists:<\/p>\n

Val\u00e9rie Bah<\/strong> est une cin\u00e9aste et \u00e9crivaine bas\u00e9e \u00e0 Tiohti\u00e0:ke dont le travail explore des th\u00e8mes de traumatisme interg\u00e9n\u00e9rationnel et de gu\u00e9rison, ainsi que les actes de survie tant ordinaires que radicaux. Empreints de r\u00e9alisme magique, les r\u00e9cits de Val s\u2019inspirent de la pens\u00e9e f\u00e9ministe noire et de l\u2019exp\u00e9rience v\u00e9cue.<\/p>\n

Kama La Mackerel<\/strong> est un\u00b7e \u00e9ducataire, artiste, performaire, \u00e9crivain\u00b7e et traductaire dont la pratique existe \u00e0 l\u2019intersection de l\u2019anglais, du fran\u00e7ais et du kreol morisien. Iel est l\u2019autaire du recueil de po\u00e9sie de Kama La Mackerel est disponible \u00e0 Maurice par l\u2019interm\u00e9diaire de<\/i> (\u00c9ditions Metonymy) et a traduit des \u0153uvres des \u00e9crivaines canadiennes Vivek Shraya et Kai Cheng Thom. Iel a donn\u00e9 des conf\u00e9rences, s\u2019est produit sur la sc\u00e8ne et a expos\u00e9 son travail \u00e0 l\u2019\u00e9chelle. Kama est pr\u00e9sent\u00b7e sur les r\u00e9seaux sociaux sous l\u2019appellation @kamalamackerel.<\/p>\n

Copies of the book will be available for sale. Please contact Librairie l’Eugu\u00e9lionne<\/a> for any space questions.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Join us for a casual 5 \u00e0 7, bilingual reading, and brief conversation between THE RAGE LETTERS author Val\u00e9rie Bah & translator Kama La Mackerel.<\/p>","protected":false},"author":3,"featured_media":29374,"template":"","meta":{"give_campaign_id":0,"neve_meta_sidebar":"","neve_meta_container":"","neve_meta_enable_content_width":"","neve_meta_content_width":0,"neve_meta_title_alignment":"","neve_meta_author_avatar":"","neve_post_elements_order":"","neve_meta_disable_header":"","neve_meta_disable_footer":"","neve_meta_disable_title":"","cybocfi_hide_featured_image":"","_tribe_events_status":"","_tribe_events_status_reason":"","footnotes":""},"tags":[],"tribe_events_cat":[],"class_list":["post-29373","tribe_events","type-tribe_events","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"yoast_head":"\nThe Rage Letters: a 5 \u00e0 7 get-together and bilingual reading<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Join us for a casual 5 \u00e0 7, bilingual reading, and brief conversation between THE RAGE LETTERS author Val\u00e9rie Bah & translator Kama La Mackerel.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/metonymypress.com\/fr\/event\/the-rage-letters-a-5-a-7-get-together-and-bilingual-reading\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_CA\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"The Rage Letters: a 5 \u00e0 7 get-together and bilingual reading\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Join us for a casual 5 \u00e0 7, bilingual reading, and brief conversation between THE RAGE LETTERS author Val\u00e9rie Bah & translator Kama La Mackerel.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/metonymypress.com\/fr\/event\/the-rage-letters-a-5-a-7-get-together-and-bilingual-reading\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Metonymy Press\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/i0.wp.com\/metonymypress.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/June-14-Rage-Letters-ENG.png?fit=1080%2C1080&ssl=1\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimation du temps de lecture\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/metonymypress.com\\\/event\\\/the-rage-letters-a-5-a-7-get-together-and-bilingual-reading\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/metonymypress.com\\\/event\\\/the-rage-letters-a-5-a-7-get-together-and-bilingual-reading\\\/\",\"name\":\"The Rage Letters: a 5 \u00e0 7 get-together and bilingual reading\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/metonymypress.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/metonymypress.com\\\/event\\\/the-rage-letters-a-5-a-7-get-together-and-bilingual-reading\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/metonymypress.com\\\/event\\\/the-rage-letters-a-5-a-7-get-together-and-bilingual-reading\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/metonymypress.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/06\\\/June-14-Rage-Letters-ENG.png\",\"datePublished\":\"2024-06-06T17:41:42+00:00\",\"description\":\"Join us for a casual 5 \u00e0 7, bilingual reading, and brief conversation between THE RAGE LETTERS author Val\u00e9rie Bah & translator Kama La Mackerel.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/metonymypress.com\\\/event\\\/the-rage-letters-a-5-a-7-get-together-and-bilingual-reading\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/metonymypress.com\\\/event\\\/the-rage-letters-a-5-a-7-get-together-and-bilingual-reading\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/metonymypress.com\\\/event\\\/the-rage-letters-a-5-a-7-get-together-and-bilingual-reading\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/metonymypress.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/06\\\/June-14-Rage-Letters-ENG.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/metonymypress.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/06\\\/June-14-Rage-Letters-ENG.png\",\"width\":1080,\"height\":1080},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/metonymypress.com\\\/event\\\/the-rage-letters-a-5-a-7-get-together-and-bilingual-reading\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/metonymypress.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Events\",\"item\":\"https:\\\/\\\/metonymypress.com\\\/fr\\\/events\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"The Rage Letters: a 5 \u00e0 7 get-together and bilingual reading\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/metonymypress.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/metonymypress.com\\\/\",\"name\":\"Metonymy Press\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/metonymypress.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/metonymypress.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-CA\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/metonymypress.com\\\/#organization\",\"name\":\"Metonymy Press\",\"url\":\"https:\\\/\\\/metonymypress.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/metonymypress.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/metonymypress.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/03\\\/metonymy_logo.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/metonymypress.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/03\\\/metonymy_logo.jpg\",\"width\":2423,\"height\":1013,\"caption\":\"Metonymy Press\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/metonymypress.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"The Rage Letters: a 5 \u00e0 7 get-together and bilingual reading","description":"Join us for a casual 5 \u00e0 7, bilingual reading, and brief conversation between THE RAGE LETTERS author Val\u00e9rie Bah & translator Kama La Mackerel.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/metonymypress.com\/fr\/event\/the-rage-letters-a-5-a-7-get-together-and-bilingual-reading\/","og_locale":"fr_CA","og_type":"article","og_title":"The Rage Letters: a 5 \u00e0 7 get-together and bilingual reading","og_description":"Join us for a casual 5 \u00e0 7, bilingual reading, and brief conversation between THE RAGE LETTERS author Val\u00e9rie Bah & translator Kama La Mackerel.","og_url":"https:\/\/metonymypress.com\/fr\/event\/the-rage-letters-a-5-a-7-get-together-and-bilingual-reading\/","og_site_name":"Metonymy Press","og_image":[{"width":1080,"height":1080,"url":"https:\/\/i0.wp.com\/metonymypress.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/June-14-Rage-Letters-ENG.png?fit=1080%2C1080&ssl=1","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Estimation du temps de lecture":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/metonymypress.com\/event\/the-rage-letters-a-5-a-7-get-together-and-bilingual-reading\/","url":"https:\/\/metonymypress.com\/event\/the-rage-letters-a-5-a-7-get-together-and-bilingual-reading\/","name":"The Rage Letters: a 5 \u00e0 7 get-together and bilingual reading","isPartOf":{"@id":"https:\/\/metonymypress.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/metonymypress.com\/event\/the-rage-letters-a-5-a-7-get-together-and-bilingual-reading\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/metonymypress.com\/event\/the-rage-letters-a-5-a-7-get-together-and-bilingual-reading\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/metonymypress.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/June-14-Rage-Letters-ENG.png","datePublished":"2024-06-06T17:41:42+00:00","description":"Join us for a casual 5 \u00e0 7, bilingual reading, and brief conversation between THE RAGE LETTERS author Val\u00e9rie Bah & translator Kama La Mackerel.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/metonymypress.com\/event\/the-rage-letters-a-5-a-7-get-together-and-bilingual-reading\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-CA","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/metonymypress.com\/event\/the-rage-letters-a-5-a-7-get-together-and-bilingual-reading\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/metonymypress.com\/event\/the-rage-letters-a-5-a-7-get-together-and-bilingual-reading\/#primaryimage","url":"https:\/\/metonymypress.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/June-14-Rage-Letters-ENG.png","contentUrl":"https:\/\/metonymypress.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/June-14-Rage-Letters-ENG.png","width":1080,"height":1080},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/metonymypress.com\/event\/the-rage-letters-a-5-a-7-get-together-and-bilingual-reading\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/metonymypress.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Events","item":"https:\/\/metonymypress.com\/fr\/events\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"The Rage Letters: a 5 \u00e0 7 get-together and bilingual reading"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/metonymypress.com\/#website","url":"https:\/\/metonymypress.com\/","name":"\u00c9ditions M\u00e9tonymie","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/metonymypress.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/metonymypress.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-CA"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/metonymypress.com\/#organization","name":"\u00c9ditions M\u00e9tonymie","url":"https:\/\/metonymypress.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/metonymypress.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/metonymypress.com\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/metonymy_logo.jpg","contentUrl":"https:\/\/metonymypress.com\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/metonymy_logo.jpg","width":2423,"height":1013,"caption":"Metonymy Press"},"image":{"@id":"https:\/\/metonymypress.com\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/metonymypress.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events\/29373","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/metonymypress.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events"}],"about":[{"href":"https:\/\/metonymypress.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/tribe_events"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/metonymypress.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/metonymypress.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events\/29373\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":29376,"href":"https:\/\/metonymypress.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events\/29373\/revisions\/29376"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/metonymypress.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/29374"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/metonymypress.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=29373"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/metonymypress.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=29373"},{"taxonomy":"tribe_events_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/metonymypress.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events_cat?post=29373"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}